Contrastive Linguistics (CL), Translation Studies (TS) and Machine Translation (MT) have common grounds: They all work at the crossroad where two or more languages meet. Despite their inherent relatedness, methodological exchange between the three disciplines is rare. This special issue touches upon areas where the three fields converge. It results directly from a workshop at the 2011 German As…
In the past decades, translation studies have increasingly focused on the ethical dimension of translational activity, with an emphasis on reflexivity to assert the role of the researcher in highlighting issues of visibility, creativity and ethics. In Reflexive Translation Studies, Silvia Kadiu investigates the viability of theories that seek to empower translation by making visible its transfo…
This book describes the state of the art of digital philology with a focus on ancient Greek and Latin. It addresses problems such as accessibility of information about Greek and Latin sources, data entry, collection and analysis of Classical texts and describes the fundamental role of libraries in building digital catalogs and developing machine-readable citation systems.
In Modes of Philology in Medieval South India, Whitney Cox rethinks the textual practices of a diverse collection of scholars and poets writing in Sanskrit, Tamil, and Prakrit in far southern India between the 11th and the 14th centuries CE.
How religious practices are reproduced has become a major theoretical issue. This work examines data on Nuaulu ritual performances collected over a 30 year period, comparing different categories of event in terms of frequency and periodicity. It seeks to identify the influencing factors and the consequences for continuity. Such an approach enables a focus on related issues: variation in perform…
After a short review of the history of research, the work introduces and delimits the concepts related to grammaticalization. It then provides extensive exemplification of grammaticalization phenomena in diverse languages, ordered by grammatical domains such as the verbal, pronominal and nominal sphere and clause level relations. The final chapter presents a theory of grammaticalization which i…
The study presents a framework of responsible and responsive technology enhanced learning integration into organizations. Applying the theories of integration of innovation in an organization, technology enhanced learning integration criteria groups have been identified and validated in this study in the following sequence: 1) Strategy and management, 2) Information communication technologies a…
Community and participation have become central concepts in the nomination processes surrounding heritage, intersecting time and again with questions of territory. In this volume, anthropologists and legal scholars from France, Germany, Italy and the USA take up questions arising from these intertwined concerns from diverse perspectives: How and by whom were these concepts interpreted and re-in…
This title is available online in its entirety in Open Access. This publication provides a new understanding of the religious function of the East Javanese temples. The study of the cap-figures and their symbolism yields an outstanding contribution to the uniqueness of Majapahit culture.
This open access book is based on "Spationomy – Spatial Exploration of Economic Data", an interdisciplinary and international project in the frame of ERASMUS+ funded by the European Union. The project aims to exchange interdisciplinary knowledge in the fields of economics and geomatics. For the newly introduced courses, interdisciplinary learning materials have been developed by a team of…