Translation and post-editing can often be categorised as problem-solving activities. When the translation of a source text unit is not immediately obvious to the translator, or in other words, if there is a hurdle between the source item and the target item, the translation process can be considered problematic. Conversely, if there is no hurdle between the source and target texts, the translat…
Innovations in molecular biology are allowing neuroscientists to study the brain with unprecedented resolution, from the level of single molecules to integrated gene circuits. Chief among these innovations is the CRISPR-Cas genome editing technology, which has the precision and scalability to tackle the complexity of the brain. This Colloque Médecine et Recherche has brought together experts f…
Salah satu naskah kuna yang mesti dipegang teguh adalah Tutur Sundhari Bungkah. Naskah ini merupakan babonnya wariga, atau sering disebut Wariga Gemet, yakni pengetahuan yang berbentuk tutur yang harus dipahami (Bali: gemetang) sebaik mungkin dalam kehidupan sehari-hari. Teks ini juga erat kaitannya dengan teks Sundhari Terus sebagai bekal hidup di dunia. Naskah dengan judul Tutur Sundhari Bun…
Teks yang mengambil siklus cerita wayang purwa ini berisi cerita Pandawa dan keadaan Kerajaan Astina setelah perang Baratayuda yang disajikan dalam bentuk tembang macapat. Beberapa peristiwa setelah perang Baratayuda dalam teks SK antara lain adalah munculnya kereta kencana di Astina, moksanya Begawan Destarata, lahirnya Parikesit, munculnya kembali Aswatama, Kartamarma, dan Karpa (Kurawa yang …