editors, Sumaya Laher, Angelo Fynn and Sherianne Kramer.
"Empirical research is carried out in a cyclic way: approaching a research area bottom-up, data lead to interpretations and ideally to the abstraction of laws, on the basis of which a theory can be derived. Deductive research is based on a theory, on the basis of which hypotheses can be formulated and tested against the background of empirical data. Looking at the state-of-the-art in translatio…
The field of legal translation and interpreting has strongly expanded over recent years. As it has developed into an independent branch of Translation Studies, this book advocates fora substantiated discussion of methods and methodology, as well as knowledge about the variety of approaches actually applied in the field. It is argued that, complex and multifaceted as it is, legal translation cal…
Fifty years have passed since the first Earth Day, on 22 April 1970. This accessible, incisive and timely collection of essays brings together a diverse set of expert voices to examine how the Earth’s environment has changed over this past half century, and what lies in store for our planet over the coming fifty years. Earth 2020: An Insider’s Guide to a Rapidly Changing Planet responds to …
The Erotics of History challenges long-standing notions of sexuality as stable and context-free—as something that individuals discover about themselves. Rather, Donald L. Donham argues that historical circumstance, local social pressure, and the cultural construction of much beyond sex condition the erotic. Donham makes this argument in relation to the centuries-old conversation on the fetish…
Corpus-based translation studies has become a major paradigm and research methodology and has investigated a wide variety of topics in the last two decades. The contributions to this volume add to the range of corpus-based studies by providing examples of some less explored applications of corpus analysis methods to translation research. They show that the area keeps evolving as it constantly o…
Following economists and scientists, politicians of various European countries have realized that a modern society with a declining birthrate is in need of immigrants. What can journalists contribute, in order to enable migrants to feel at home in their receiving country? What can be missed and ruined by journalists and media with regard to the integration of ethnic minorities? Scholars from Au…
Thirty-five years after its initial success as a form of technologically assisted human reproduction, and five million miracle babies later, in vitro fertilization (IVF) has become a routine procedure worldwide. In Biological Relatives, Sarah Franklin explores how the normalization of IVF has changed how both technology and biology are understood. Drawing on anthropology, feminist theory, and s…
Translation and post-editing can often be categorised as problem-solving activities. When the translation of a source text unit is not immediately obvious to the translator, or in other words, if there is a hurdle between the source item and the target item, the translation process can be considered problematic. Conversely, if there is no hurdle between the source and target texts, the translat…
This volume broadens understanding of dentistry and promotes interdisciplinary research across a wide range of related fields, based on the symposium entitled "Innovative Research for Biosis–Abiosis Intelligent Interface 2016". It aims to create highly functional and autonomic intelligent interface by combining highly functional interface science with the technology of an evaluation and a con…
The authors use these fundamental analyses and definitions to shed new light on the ‘balanced approach to reading instruction’, ‘reading fluency’ and other key concepts. The book also deals with problems in the definition of ‘dyslexia’ and proposes a method to arrive at clear and fruitful definitions. It concludes with a chapter trying to answer the question of in what sense, or to …
This groundbreaking, open access volume analyses and compares data practices across several fields through the analysis of specific cases of data journeys. It brings together leading scholars in the philosophy, history and social studies of science to achieve two goals: tracking the travel of data across different spaces, times and domains of research practice; and documenting how such journeys…
Whatever societies accept as ‘knowledge’ is embedded in epistemological, institutional, political, and economic power relations. How is knowledge produced under such circumstances? What is the difference between general knowledge and the sciences? Can there be science without universal truth claims? Questions like these are discussed in eleven essays from the perspective of Sociology, Law, …
This book is open access under a CC BY license. Interest in social innovation continues to rise, from governments setting up social innovation 'labs' to large corporations developing social innovation strategies. Yet theory lags behind practice, and this hampers our ability to understand social innovation and make the most of its potential. This collection brings together work by leading social…
This open access book focuses on practical clinical problems that are frequently encountered in stroke rehabilitation. Consequences of diseases, e.g. impairments and activity limitations, are addressed in rehabilitation with the overall goal to reduce disability and promote participation. Based on the available best external evidence, clinical pathways are described for stroke rehabilitation br…
"The purpose of this volume is to explore key issues, approaches and challenges to quality in institutional translation by confronting academics’ and practitioners’ perspectives. What the reader will find in this book is an interplay of two approaches: academic contributions providing the conceptual and theoretical background for discussing quality on the one hand, and chapters exploring se…
This book is open access under a CC BY 4.0 license. It relates to the III Annual Conference hosted by the Russian Federal Ministry of Education and Science in December 2016. This event has summarized, analyzed and discussed the interim results, academic outputs and scientific achievements of the Russian Federal Targeted Programme for Research and Development in priority areas of development of …
Team leaders should be full of ideas for new research projects and inspire a research group to achieve great results. This practical guide for team leaders, and those who aspire to become team leader, offers a unique approach to help readers develop research and become a more independent and productive investigator. Readers can learn how to recruit and develop talented team members, how to nego…
This volume opens a door into the rich history of animals in China. As environmental historians turn their attention to expanded chronologies of natural change, something new can be said about human history through animals and about the globally diverse cultural and historical dynamics that have led to perceptions of animals as wild or cultures as civilized. This innovative collection of essays…
Deeper learning, dialogic learning, and critical thinking are essential capabilities in the 21st-century environments we now operate. Apart from being important in themselves, they are also crucial in enabling the acquisition of many other 21st-century skills/capabilities such as problem solving, collaborative learning, innovation, information and media literacy, and so on. However, the majorit…